WS - Acessibilidade

Selos de conformidade

Esta é a tradução do artigo "W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos"

  1. A versão oficial e original, em inglês, deste artigo, encontra-se em: http://www.w3.org/WAI/WCAG1-Conformance.html.en
  2. A única versão oficial deste documento á a versão em língua inglesa que se encontra no sítio do W3C.
  3. O presente documento traduzido para a língua portuguesa do Brasil, pode conter erros de tradução.
  4. Este documento foi traduzido em 15 de outubro de 2006 por: Maurício Samy Silva.
    A tradução foi feita somente para este documento, vale dizer, as páginas remetidas pelos links aqui indicados, estão em sua versão original em língua inglesa, salvo indicação em contrário.

PR Tool

[Nível A] [Nível Duplo A] [ Nível Triplo A]

Com a finalidade de promover a acessibilidade na Web, o W3C criou os selos de conformidade com as Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web (WCAG). Os fornecedores de conteúdos podem usar estes selos nos seus sites para indicar reivindicação de conformidade com determinado nível das Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web — 1.0). Nós esperamos que o uso destes selos ajude a chamar a atenção dos fornecedores de conteúdo para os itens de acessibilidade.

Os critérios de conformidade com as WCAG 1.0 estão definidos na seção 5 das Recomendações. A seguir uma transcrição do trecho que define os níveis de conformidade:

  • Nível "A" de conformidade: todos os pontos de verificação para Prioridade 1 são satisfeitos;
  • Nível "Duplo-A" de conformidade: todos os pontos de verificação para Prioridade 1 e 2 são satisfeitos;
  • Nível"Triplo-A" de conformidade: todos os pontos de verificação para Prioridade 1 2 e 3 são satisfeitos;

Para informações detalhadas sobre conformidades consulte as WCAG 1.0

Como usar os selos (logos)

Em primeiro lugar você deve decidir qual o nível de conformidade irá reivindicar para sua página:

Level A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Nível A

Level Double-A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Duplo-A

Level Triple-A conformance icon, W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Triplo-A

Conformidade com o Nível A

Insira a seguinte marcação HTML na sua página:

http://www.w3.org/WAI/WCAG1A-Conformance"
title="Explanation of Level A Conformance">
http://www.w3.org/WAI/wcag1A"
alt="Level A conformance icon,
W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0">


Conformidade Nível Duplo-A

Insira a seguinte marcação HTML na sua página:

http://www.w3.org/WAI/WCAG1AA-Conformance
title="Explanation of Level Double-A Conformance"
http://www.w3.org/WAI/wcag1AA"
alt="Level Double-A conformance icon,
W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0"

Conformidade Nível Triplo-A

Insira a seguinte marcação HTML na sua página:

http://www.w3.org/WAI/WCAG1AAA-Conformance"
title="Explanation of Level Triple-A Conformance"
http://www.w3.org/WAI/wcag1AAA"
alt="Level Triple-A conformance icon,
W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines 1.0"

Escopo da reivindicação

Por padrão um selo de conformidade refere-se a uma página somente. Se a reivindicação de conformidade for para mais de uma página o selo de conformidade deverá ser complementado com informações explicando quais são as páginas reivindicadas como conformes.

Responsibilidade pela veracidade da reivindicação

Os fornecedores do conteúdo são os únicos responsáveis pelo uso dos selos. Antes de usar um selo de conformidade, recomendamos que o fornecedor do conteúdo conheça bem as Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web — 1.0) e utilize vários métodos de revisões e verificações para ter certeza que o conteúdo esteja realmente em conformidade com o nível reivindicado. Os fornecedores devem ainda se assegurar de que qualquer responsável pela manutenção e atualização do site saiba exatamente o significado do uso do selo de conformidade e que a cada atualização feita verifiquem e estejam certos de que o site continua conforme, caso contrário o selo de conformidade deverá ser retirado.

Por favor, não se esqueça de que não é suficiente que a página seja aprovada por um validador automatizado para garantir o uso do selo. Ainda não existe uma ferramenta capaz de fazer a verificação automática de todos os itens e pontos de verificação das Recomendações e assim sendo é muito difícil ou até mesmo impossível um validador automatizado completo. Alguns pontos de verificação devem ser verificados sob o ponto de vista da "importância" da informação ou se uma descrição textual para um elemento não textual é apropriada ou não.

É ainda possível para os verificadores de acessibilidade automatizados registrar "falsos negativos" ou "falsos positivos" baseados no tipo de marcação da página. Por todas estas razões, os selos de conformidade são usados para indicar somente uma reivindicação de conformidade feita pelo autor da página e não por uma máquina validadora.

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

MANUAL DE REDAÇÃO DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Plural de substantivos compostos

Atualidades - 15 de agosto de 2016