Português - Haja Vista x Haja Visto

Observe o trecho abaixo e aponte o erro>
- Comentário: o percentual acumulado de 43% para as respostas com freqüência e às vezes reforça a necessidade de se criar uma estrutura alternativa para os componentes da rede Infoseg, haja visto que o sistema é utilizado ininterruptamente pelos agentes de segurança pública no país (ver item 2.6).

Esse foi feio...


Haja vista/ haja visto
É comum se ouvir: "Haja visto os problemas da própria Febem. Onde está a concordância? Entre visto, palavra masculina, e os problemas, também masculina." Haja vista é uma expressão cristalizada e é o mesmo de haja visão, por isso a expressão é invariável, não se modifica. O certo é dizer ou escrever: "Haja vista os problemas da própria Febem." Ou então: "Hajam vista os problemas da própria Febem". "Haja visto" nunca.
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

MANUAL DE REDAÇÃO DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Plural de substantivos compostos